mercoledì, maggio 16, 2007

Siamo tutti poliglotti


Siccome Panzallaria in un suo post ha linkato Google bolognese, vale a dire Gugol, per facilitare la navigazione, ecco qui un po' di parole chiave.

banner - bandirån
close - métt vî
computer - conpiûter, zarvlån, calcolatåur
cursore - frazza dal pundghén
delete - dscanzèla
file - documänt
font - carâter
guestbook - lîber di visitadûr
home page - prémma pâgina
Internet - la Raid däl Raid
link - ligâm
mailing list - léssta ed distribuziån; zircolèr eletrònica
Millennium Bug - Bigât dal Milenèri
mouse - pundghén
navigare - snadrazèr
open - tû fòra
pixel - pónt
save - rigésstra
send - spedéss
spam - róssc eletrònic
webmaster - padrunâz dal sît
World Wide Web - Gran Tlarè Mundièl (GTM)

6 commenti:

nonsisamai ha detto...

fantastico gugol!!

Anonimo ha detto...

Gulp!Utilissimo per me che dovrò prendere ripetizioni di bolognese prima di trasferirmi:-D

Anonimo ha detto...

Ero io,ovviamente.
Equireducedalcollegiodocenti

Maurice ha detto...

Traduci anche:
- blog, blogger, post..

Mela ha detto...

Apetta, sei MI-TI-CA!!!!
Quando il mio cognato matusa bolognese vorrà imparare qualcosa sugli internauti gli farò leggere questo post!

Labelladdormentata ha detto...

Questa traduzione, a onor del vero, non è opera mia, bensì di questo sito:
http://www.bulgnais.com/index.html
Cliccare su infurmatica.

Maurice, sto cercando di tradurre nel modo più appropriato! ;-)

Neve

Berlino

Porretta Soul Festival 2007

Porretta Terme

Castel di Casio

I giardini del Casoncello

L'eremo

The Idiot Test

Un giochino scemo ma simpaticissimo... un test d'intelligenza (o stupidità?) che tutti dovreste superare senza sbagliare nemmeno una volta (ve l'abbiamo detto che è stupido!).

The Idiot Test 2

The Idiot Test 2

Secondo appuntamento con l'Idiot Test, che tanto successo ha riscosso tra gli 'intelligentoni' del web. Ancora una volta un test simpaticissimo che tutti dovreste superare senza sbagliare nemmeno una risposta.

The Idiot Test 3

Idiot Test 3

Terzo appuntamento con il test più idiota del web, che continua a riscuotere un notevole successo tra i navigatori 'più stupidi'. Ancora una volta sarete sfidati a superare un simpaticissimo test..